hielt auf
verb
hielt auf kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "a arrêté" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz hielt auf kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " hielt auf ne demek?" veya " hielt auf nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| a arrêté |
| a retardé |
| a retenu |
| a tenu ouvert |
hielt auf ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "hielt auf" tanımı
1. oder 3. Person Singular Präteritum von 'aufhalten': jemanden oder etwas am Weiterkommen oder an der Fortsetzung einer Tätigkeit hindern; stoppen.
FR: “Le policier a arrêté la voiture.”DE: “Der Polizist hielt das Auto auf.”
A1
FR: “Le trafic dense nous a retenus pendant une heure.”DE: “Der dichte Verkehr hielt uns eine Stunde lang auf.”
A2
FR: “Elle l'a retardé avec des banalités pendant que sa collègue cherchait les documents.”DE: “Sie hielt ihn mit Smalltalk auf, während ihre Kollegin die Dokumente suchte.”
B1
1. oder 3. Person Singular Präteritum von 'aufhalten': etwas (z. B. eine Tür, ein Fenster) offen halten, damit es nicht zufällt.
FR: “Il m'a tenu la porte ouverte.”DE: “Er hielt mir die Tür auf.”
A1
FR: “Il lui a tenu le lourd rideau ouvert pour qu'elle puisse passer.”DE: “Er hielt ihr den schweren Vorhang auf, damit sie hindurchgehen konnte.”
A2
FR: “Il a maintenu la fenêtre qui grinçait ouverte toute la nuit avec une cale.”DE: “Mit einem Keil hielt er das quietschende Fenster die ganze Nacht auf.”
B1